江戸期百人一首額　柿本人麻呂（生没年不明） / Old Playing Cards (Hyakunin isshu)

サイズ：高さ19.3㎝　幅24.5㎝　厚さ2.5cm
時代：江戸後期

☆柿本人麻呂は持統、文武の両天皇に仕えた優れた宮廷歌人で三十六歌仙の一人。優れた和歌を多数残しています。

☆あしびきの　やまどりのをの　しだりをの　ながながしよを　ひとりかもねむ

現代意訳：夜になると、雄と雌が離れて寝るという山鳥だが、その山鳥の長く垂れ下がった尾のように、こんなにも長い長い夜の間を、私もまた、(あなたと離れて)ひとり寂しく寝るのだろうか。
（密かに想いをよせる女性がおり、打ち明けられず悲しい想いをしていたとか・・・）

☆江戸期の肉筆の百人一首。大切に漆の箱に保管されていたものを額装しました。額はスガアート製です。マットはシルクのファブリックを使用。額には金箔が貼られています。
＊金箔の特徴として、境目が少々見られます。ご了承ください。